Doku: Handoff auf Diagnose-Feinschliff-Stand (Re-Deploy offen)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/handoff.md

@@ -34,10 +34,11 @@ Private Flutter-App (iOS+Android) zur Pflanzenpflege für Haushalt + Pflanzen-Si
 - **App:** `PlantDiagnosisService` (`lib/features/plants/data/plant_diagnosis_service.dart`, lazy Functions-Getter wie beim Household-Repo) + „Pflanze untersuchen"-Sektion im Pflanzen-Detail (`_DiagnosisSection`): Kamera/Galerie-Sheet → Spinner im Button → Ergebnis als scrollbares Bottom-Sheet (Befund mit Ampel-Icon, „Was du tun kannst", „So beugst du vor", KI-Disclaimer). Auch Sitter dürfen den Check nutzen (rein lesend). Fehler der Function (z. B. „keine Pflanze erkannt") werden als Snackbar durchgereicht.
 - Analyzer + alle 10 Tests grün, `tsc` kompiliert.
 
+**Stand nach erstem Gerätetest (2026-07-23):** Deploy erfolgreich, Grundfunktion vom Nutzer bestätigt. Drei Nachbesserungen aus dem Test umgesetzt (Commit `b665bae`): (1) `speciesHint` ist jetzt eine unbestätigte Angabe — Claude prüft selbst, welche Pflanze zu sehen ist, beurteilt bei Abweichung die Pflanze im Bild und meldet `matchesSpecies=false`, worauf die App einen Warnhinweis im Ergebnis-Sheet zeigt; (2) Prompt verbietet HTML/Markdown (Nutzer hatte ein `</br>` im Text); (3) durchgängiges Duzen vorgeschrieben (war gemischt).
+
 **Noch zu tun (Nutzer):**
-1. **Deploy** (vom Berechtigungsfilter der Session blockiert, daher manuell): `firebase deploy --only functions:diagnosePlant --project leaf-it-to-me-app`
-2. Falls der erste Aufruf HTTP 401 liefert: bekannte Gen-2-Stolperfalle (Cloud-Run-Invoker) → dieselbe Function einfach erneut deployen.
-3. Gerätetest: Pflanze öffnen → „Pflanze untersuchen" → Foto → Ergebnis-Sheet prüfen (gesunde UND kranke Pflanze testen; auch ein Nicht-Pflanzen-Foto → Meldung „keine Pflanze erkannt").
+1. **Re-Deploy** der nachgebesserten Function (Berechtigungsfilter blockiert Deploys in der Session): `firebase deploy --only functions:diagnosePlant --project leaf-it-to-me-app`
+2. Nachtest: falsches Pflanzen-Foto → Warnhinweis „zeigt offenbar eine andere Pflanze"; Texte ohne HTML, durchgängig „du".
 
 **Danach V3 weiter:** Stellplatz-Bewertung (Zwei-Ebenen-Konzept), Umtopf-Erinnerungen.