Diagnose-Feinschliff: Art-Abgleich, nur Fließtext, konsequentes Du

Die angegebene Art ist jetzt eine unbestätigte Angabe: Claude prüft
selbst, welche Pflanze zu sehen ist, beurteilt bei Abweichung die
Pflanze im Bild und meldet matchesSpecies=false — die App zeigt dann
einen Warnhinweis im Ergebnis-Sheet. Prompt verbietet HTML/Markdown
(kein <br>) und schreibt durchgängiges Duzen vor.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

functions/src/index.ts

@@ -131,6 +131,7 @@ async function askClaude<T>(
  */
 interface DiagnosisResult {
   healthy: boolean;
+  matchesSpecies: boolean;
   summary: string;
   details: string;
   treatment: string;
@@ -168,8 +169,15 @@ export const diagnosePlant = onCall(
         request.data.speciesHint.slice(0, 200) :
         "";
 
+    // Die Art ist nur eine UNBESTÄTIGTE Angabe des Besitzers — Claude soll
+    // selbst prüfen, ob das Foto wirklich diese Pflanze zeigt (der Nutzer
+    // kann versehentlich das Foto einer anderen Pflanze hochladen).
     const speciesPart = speciesHint ?
-      `Es handelt sich vermutlich um "${speciesHint}". ` :
+      `Laut Besitzer soll es sich um "${speciesHint}" handeln — verlasse ` +
+        "dich NICHT darauf, sondern prüfe selbst, welche Pflanze auf dem " +
+        "Foto zu sehen ist. Zeigt das Foto eindeutig eine andere Art, " +
+        "beurteile die Pflanze, die tatsächlich zu sehen ist, und nenne " +
+        "ihre Art im Kurzbefund. " :
       "";
     const diagnosis = await askClaude<DiagnosisResult>(
       imageBase64,
@@ -177,10 +185,14 @@ export const diagnosePlant = onCall(
         `der Pflanze auf dem Foto. ${speciesPart}` +
         "Achte auf Blattverfärbungen, Flecken, Schädlinge, Schimmel, " +
         "Trockenheit, Überwässerung und ähnliche Anzeichen. " +
-        "Antworte auf Deutsch, in einfacher, freundlicher Sprache " +
-        "(auch für ältere Menschen gut verständlich, keine Fachbegriffe ohne " +
-        "Erklärung). Antworte NUR mit JSON im Format " +
+        "Sprache: Deutsch, einfach und freundlich (auch für ältere Menschen " +
+        "gut verständlich, keine Fachbegriffe ohne Erklärung). Sprich die " +
+        "Person immer mit „du“ an, niemals mit „Sie“. Schreibe reinen " +
+        "Fließtext ohne HTML-Tags (kein <br> o. Ä.) und ohne " +
+        "Markdown-Formatierung. Antworte NUR mit JSON im Format " +
         '{"healthy": <true wenn die Pflanze gesund wirkt, sonst false>, ' +
+        '"matchesSpecies": <false NUR wenn eine Art angegeben wurde und das ' +
+        "Foto eindeutig eine andere Pflanzenart zeigt, sonst true>, " +
         '"summary": "<Kurzbefund in 1 Satz>", ' +
         '"details": "<2-3 Sätze: was ist zu sehen und was ist die ' +
         'wahrscheinliche Ursache>", ' +

lib/features/plants/data/plant_diagnosis_service.dart

@@ -8,6 +8,7 @@ import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 class DiagnosisResult {
   const DiagnosisResult({
     required this.healthy,
+    required this.matchesSpecies,
     required this.summary,
     required this.details,
     required this.treatment,
@@ -15,6 +16,11 @@ class DiagnosisResult {
   });
 
   final bool healthy;
+
+  /// false, wenn das Foto laut KI eindeutig eine andere Pflanzenart zeigt
+  /// als die im Profil hinterlegte (z. B. versehentlich falsches Foto).
+  final bool matchesSpecies;
+
   final String summary;
   final String details;
   final String treatment;
@@ -43,6 +49,7 @@ class PlantDiagnosisService {
     final data = response.data;
     return DiagnosisResult(
       healthy: data['healthy'] as bool? ?? false,
+      matchesSpecies: data['matchesSpecies'] as bool? ?? true,
       summary: data['summary'] as String? ?? '',
       details: data['details'] as String? ?? '',
       treatment: data['treatment'] as String? ?? '',

lib/features/plants/presentation/plant_detail_screen.dart

@@ -248,6 +248,34 @@ class _DiagnosisSectionState extends ConsumerState<_DiagnosisSection> {
             controller: scrollController,
             padding: const EdgeInsets.all(24),
             children: [
+              if (!result.matchesSpecies) ...[
+                Container(
+                  padding: const EdgeInsets.all(12),
+                  decoration: BoxDecoration(
+                    color: theme.colorScheme.errorContainer,
+                    borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+                  ),
+                  child: Row(
+                    crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                    children: [
+                      Icon(
+                        Icons.swap_horiz,
+                        color: theme.colorScheme.onErrorContainer,
+                      ),
+                      const SizedBox(width: 12),
+                      Expanded(
+                        child: Text(
+                          l10n.diagnosisSpeciesMismatch(widget.plant.nickname),
+                          style: theme.textTheme.bodyMedium?.copyWith(
+                            color: theme.colorScheme.onErrorContainer,
+                          ),
+                        ),
+                      ),
+                    ],
+                  ),
+                ),
+                const SizedBox(height: 16),
+              ],
               Row(
                 crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                 children: [

lib/l10n/app_de.arb

@@ -233,6 +233,12 @@
   "diagnosisTreatmentTitle": "Was du tun kannst",
   "diagnosisPreventionTitle": "So beugst du vor",
   "diagnosisDisclaimer": "Die Einschätzung kommt von einer KI und kann falsch liegen. Bei wertvollen Pflanzen im Zweifel eine Gärtnerei fragen.",
+  "diagnosisSpeciesMismatch": "Das Foto zeigt offenbar eine andere Pflanze als „{name}“. Die Einschätzung unten bezieht sich auf die Pflanze im Bild.",
+  "@diagnosisSpeciesMismatch": {
+    "placeholders": {
+      "name": { "type": "String" }
+    }
+  },
   "diagnosisFailed": "Die Untersuchung hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
   "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
   "saveErrorDetail": "Speichern fehlgeschlagen ({detail}). Bitte versuche es erneut.",

lib/l10n/generated/app_localizations.dart

@@ -862,6 +862,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Die Einschätzung kommt von einer KI und kann falsch liegen. Bei wertvollen Pflanzen im Zweifel eine Gärtnerei fragen.'**
   String get diagnosisDisclaimer;
 
+  /// No description provided for @diagnosisSpeciesMismatch.
+  ///
+  /// In de, this message translates to:
+  /// **'Das Foto zeigt offenbar eine andere Pflanze als „{name}“. Die Einschätzung unten bezieht sich auf die Pflanze im Bild.'**
+  String diagnosisSpeciesMismatch(String name);
+
   /// No description provided for @diagnosisFailed.
   ///
   /// In de, this message translates to:

lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart

@@ -469,6 +469,11 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get diagnosisDisclaimer =>
       'Die Einschätzung kommt von einer KI und kann falsch liegen. Bei wertvollen Pflanzen im Zweifel eine Gärtnerei fragen.';
 
+  @override
+  String diagnosisSpeciesMismatch(String name) {
+    return 'Das Foto zeigt offenbar eine andere Pflanze als „$name“. Die Einschätzung unten bezieht sich auf die Pflanze im Bild.';
+  }
+
   @override
   String get diagnosisFailed =>
       'Die Untersuchung hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.';