leafittome/lib/l10n/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",
  "appTitle": "LeafItToMe",
  "menuToday": "Heute",
  "menuPlants": "Meine Pflanzen",
  "menuLocations": "Stellplätze",
  "menuHousehold": "Haushalt",
  "menuSettings": "Einstellungen",
  "todayTitle": "Heute",
  "todayAllDone": "Alles versorgt!",
  "todayEmptyHint": "Heute stehen keine Aufgaben an.",
  "todayNextTask": "Nächste Aufgabe: {date}",
  "@todayNextTask": {
    "placeholders": {
      "date": { "type": "String" }
    }
  },
  "todayOpenTasks": "{count, plural, one{1 offene Aufgabe} other{{count} offene Aufgaben}}",
  "@todayOpenTasks": {
    "placeholders": {
      "count": { "type": "int" }
    }
  },
  "taskWaterTitle": "{name} gießen",
  "@taskWaterTitle": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "taskFertilizeTitle": "{name} düngen",
  "@taskFertilizeTitle": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "taskDueToday": "Heute fällig",
  "taskOverdue": "{days, plural, one{Seit gestern überfällig} other{Seit {days} Tagen überfällig}}",
  "@taskOverdue": {
    "placeholders": {
      "days": { "type": "int" }
    }
  },
  "taskDone": "Erledigt",
  "taskDoneConfirmation": "{name} als erledigt markiert.",
  "@taskDoneConfirmation": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "addPlant": "Pflanze hinzufügen",
  "plantsTitle": "Meine Pflanzen",
  "plantsEmpty": "Noch keine Pflanzen angelegt.",
  "plantsEmptyHint": "Lege deine erste Pflanze über den Button unten an.",
  "plantDetailTitle": "Pflanzenprofil",
  "nicknameLabel": "Spitzname",
  "speciesLabel": "Pflanzenart",
  "locationLabel": "Stellplatz",
  "locationNone": "Kein Stellplatz",
  "wateringEvery": "Gießen: alle {days} Tage",
  "@wateringEvery": {
    "placeholders": {
      "days": { "type": "int" }
    }
  },
  "fertilizingEvery": "Düngen: alle {days} Tage",
  "@fertilizingEvery": {
    "placeholders": {
      "days": { "type": "int" }
    }
  },
  "wateringIntervalLabel": "Gieß-Intervall (Tage)",
  "fertilizingIntervalLabel": "Dünge-Intervall (Tage)",
  "repottingIntervalLabel": "Umtopf-Intervall (Monate)",
  "repottingIntervalHelper": "Leer lassen, wenn du keine Umtopf-Erinnerung möchtest.",
  "lastRepottedLabel": "Zuletzt umgetopft",
  "pickDate": "Datum wählen",
  "taskRepotTitle": "{name} umtopfen",
  "@taskRepotTitle": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "repottingEvery": "Umtopfen: alle {months} Monate",
  "@repottingEvery": {
    "placeholders": {
      "months": { "type": "int" }
    }
  },
  "lastRepotted": "Zuletzt umgetopft: {date}",
  "@lastRepotted": {
    "placeholders": {
      "date": { "type": "String" }
    }
  },
  "lastWatered": "Zuletzt gegossen: {date}",
  "@lastWatered": {
    "placeholders": {
      "date": { "type": "String" }
    }
  },
  "lastFertilized": "Zuletzt gedüngt: {date}",
  "@lastFertilized": {
    "placeholders": {
      "date": { "type": "String" }
    }
  },
  "never": "noch nie",
  "save": "Speichern",
  "cancel": "Abbrechen",
  "delete": "Löschen",
  "deletePlantQuestion": "{name} wirklich löschen?",
  "@deletePlantQuestion": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "requiredField": "Bitte ausfüllen",
  "invalidNumber": "Bitte eine Zahl größer 0 eingeben",
  "locationsTitle": "Stellplätze",
  "locationsEmpty": "Noch keine Stellplätze angelegt.",
  "addLocation": "Stellplatz hinzufügen",
  "locationNameLabel": "Name des Stellplatzes",
  "locationPlantCount": "{count, plural, =0{Keine Pflanzen} one{1 Pflanze} other{{count} Pflanzen}}",
  "@locationPlantCount": {
    "placeholders": {
      "count": { "type": "int" }
    }
  },
  "locationAnalysisButton": "Standort analysieren",
  "locationAnalyzing": "Standort wird analysiert …",
  "locationAnalysisEmpty": "Noch keine Analyse. Foto aufnehmen, damit die KI die Lichtverhältnisse einschätzen kann.",
  "locationAnalysisFailed": "Die Analyse hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
  "locationAssignedPlants": "Zugeordnete Pflanzen",
  "locationNoPlantsAssigned": "Diesem Stellplatz ist noch keine Pflanze zugeordnet.",
  "householdTitle": "Haushalt",
  "myHouseholds": "Meine Haushalte",
  "activeHouseholdLabel": "Aktiv",
  "switchHouseholdSuccess": "Du bist jetzt im Haushalt „{name}“.",
  "@switchHouseholdSuccess": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "householdMembers": "Mitglieder",
  "roleMember": "Mitglied",
  "roleSitter": "Pflanzen-Sitter",
  "ownerLabel": "Besitzer",
  "ownerIsMe": "Dein Haushalt",
  "ownerIs": "Besitzer: {name}",
  "@ownerIs": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "renameHousehold": "Haushalt umbenennen",
  "householdNameLabel": "Name des Haushalts",
  "saveButton": "Speichern",
  "leaveHousehold": "Haushalt verlassen",
  "leaveHouseholdConfirmTitle": "Haushalt verlassen?",
  "leaveHouseholdConfirmBody": "Du verlierst den Zugriff auf „{name}“ und alle Pflanzen darin. Ein neuer Beitritt ist nur mit einem neuen Einladungscode möglich.",
  "@leaveHouseholdConfirmBody": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "leftHousehold": "Du hast den Haushalt „{name}“ verlassen.",
  "@leftHousehold": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "removeMemberConfirmTitle": "Mitglied entfernen?",
  "removeMemberConfirmBody": "{name} verliert sofort den Zugriff auf diesen Haushalt und alle Pflanzen darin.",
  "@removeMemberConfirmBody": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "removeMemberAction": "Entfernen",
  "memberRemoved": "{name} wurde aus dem Haushalt entfernt.",
  "@memberRemoved": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "meLabel": "Ich",
  "inviteTitle": "Einladen",
  "inviteMember": "Mitglied einladen",
  "inviteSitter": "Pflanzen-Sitter einladen",
  "inviteExplanation": "Mitglieder haben volle Rechte. Pflanzen-Sitter sehen die Pläne und können Aufgaben abhaken, aber nichts ändern.",
  "inviteCodeTitle": "Einladungscode",
  "inviteCodeHint": "Gib diesen Code an die Person weiter. Sie trägt ihn in ihrer App unter „Haushalt“ ein. Der Code ist 7 Tage gültig und einmal verwendbar.",
  "copyCode": "Code kopieren",
  "codeCopied": "Code kopiert.",
  "joinTitle": "Haushalt beitreten",
  "joinCodeLabel": "Einladungscode eingeben",
  "joinButton": "Beitreten",
  "joinWarningTitle": "Haushalt beitreten?",
  "joinWarningBody": "Du trittst dem Haushalt bei und wechselst direkt dorthin. Deine bisherigen Haushalte bleiben erhalten – unter „Meine Haushalte“ kannst du jederzeit zurückwechseln.",
  "joinSuccess": "Willkommen im Haushalt „{name}“!",
  "@joinSuccess": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "joinErrorInvalid": "Dieser Code ist ungültig oder abgelaufen.",
  "joinErrorUsed": "Dieser Code wurde bereits verwendet.",
  "doneBy": " · von {name}",
  "@doneBy": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "settingsTitle": "Einstellungen",
  "settingsAppearance": "Erscheinungsbild",
  "themeSystem": "System",
  "themeLight": "Hell",
  "themeDark": "Dunkel",
  "settingsTextSize": "Schriftgröße",
  "textSizeNormal": "Normal",
  "textSizeLarge": "Groß",
  "textSizeXLarge": "Sehr groß",
  "settingsHighContrast": "Hoher Kontrast",
  "settingsReminderTime": "Erinnerungszeit",
  "settingsReminderTimeHint": "Zu dieser Uhrzeit erinnert dich LeafItToMe an offene Aufgaben.",
  "settingsAccount": "Konto",
  "logout": "Abmelden",
  "loginSubtitle": "Melde dich an, um deine Pflanzen zu versorgen.",
  "emailLabel": "E-Mail-Adresse",
  "passwordLabel": "Passwort",
  "signInButton": "Anmelden",
  "signUpButton": "Konto erstellen",
  "switchToSignUp": "Neu hier? Konto erstellen",
  "switchToSignIn": "Du hast schon ein Konto? Anmelden",
  "orDivider": "oder",
  "signInWithApple": "Mit Apple anmelden",
  "signInWithGoogle": "Mit Google anmelden",
  "authErrorAppleFailed": "Die Anmeldung mit Apple hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
  "authErrorGoogleFailed": "Die Anmeldung mit Google hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
  "authErrorInvalidCredential": "E-Mail-Adresse oder Passwort ist falsch.",
  "authErrorEmailInUse": "Mit dieser E-Mail-Adresse gibt es bereits ein Konto.",
  "authErrorWeakPassword": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
  "authErrorInvalidEmail": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
  "authErrorGeneric": "Das hat leider nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
  "bootstrapPreparing": "Dein Haushalt wird eingerichtet …",
  "bootstrapFailed": "Dein Haushalt konnte nicht eingerichtet werden. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.",
  "bootstrapRetry": "Erneut versuchen",
  "takePhoto": "Foto aufnehmen",
  "fromGallery": "Aus der Galerie",
  "recognizing": "Pflanze wird erkannt …",
  "recognitionSuccess": "Erkannt: {name}",
  "@recognitionSuccess": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "recognitionFailed": "Die Erkennung hat nicht geklappt – du kannst die Angaben auch von Hand eintragen.",
  "diagnoseButton": "Pflanze untersuchen",
  "diagnoseHint": "Foto von kranken Blättern oder Stellen aufnehmen – die KI beurteilt den Zustand und gibt Behandlungstipps.",
  "diagnosing": "Foto wird untersucht …",
  "diagnosisTreatmentTitle": "Was du tun kannst",
  "diagnosisPreventionTitle": "So beugst du vor",
  "diagnosisDisclaimer": "Die Einschätzung kommt von einer KI und kann falsch liegen. Bei wertvollen Pflanzen im Zweifel eine Gärtnerei fragen.",
  "diagnosisSpeciesMismatch": "Das Foto zeigt offenbar eine andere Pflanze als „{name}“. Die Einschätzung unten bezieht sich auf die Pflanze im Bild.",
  "@diagnosisSpeciesMismatch": {
    "placeholders": {
      "name": { "type": "String" }
    }
  },
  "diagnosisFailed": "Die Untersuchung hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
  "diagnosisHistoryTitle": "Untersuchungen",
  "diagnosisHistoryButton": "Frühere Untersuchungen",
  "diagnosisHistoryEmpty": "Noch keine Untersuchungen gespeichert.",
  "diagnosisDate": "Untersucht am {date}",
  "@diagnosisDate": {
    "placeholders": {
      "date": { "type": "String" }
    }
  },
  "deleteDiagnosisQuestion": "Untersuchung vom {date} löschen?",
  "@deleteDiagnosisQuestion": {
    "placeholders": {
      "date": { "type": "String" }
    }
  },
  "fitCheckButton": "Eignung prüfen",
  "fitChecking": "Wird geprüft …",
  "fitCheckNeedsAnalysis": "Erst den Stellplatz analysieren (Foto oben)",
  "fitCheckStale": "Stellplatz hat sich geändert – neu prüfen",
  "fitCheckFailed": "Die Prüfung hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
  "fitCheckNotDone": "Eignung noch nicht geprüft",
  "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
  "saveErrorDetail": "Speichern fehlgeschlagen ({detail}). Bitte versuche es erneut.",
  "@saveErrorDetail": {
    "placeholders": {
      "detail": { "type": "String" }
    }
  }
}