Shuffle/app/lib/l10n/app_de.arb

{
  "@@locale": "de",
  "appTitle": "Shuffle",
  "homePlaceholderMessage": "Willkommen bei Shuffle. Der Brettspielkatalog folgt in Kürze.",
  "notFoundTitle": "Seite nicht gefunden",
  "notFoundMessage": "Diese Seite existiert nicht oder wurde verschoben.",
  "notFoundBackHome": "Zurück zum Start",
  "authErrorInvalidCredentials": "E-Mail-Adresse oder Passwort ist nicht korrekt.",
  "authErrorEmailNotConfirmed": "Bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse. Wir haben dir dazu eine E-Mail geschickt.",
  "authActionResendConfirmation": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
  "authErrorRateLimited": "Zu viele Versuche. Bitte warte einige Minuten und versuche es erneut.",
  "authErrorWeakPasswordLength": "Das Passwort ist zu kurz.",
  "authErrorWeakPasswordCharacters": "Das Passwort ist zu einfach. Wähle ein anderes.",
  "authErrorWeakPasswordPwned": "Dieses Passwort ist sehr verbreitet und leicht zu erraten. Wähle ein anderes.",
  "authErrorSamePassword": "Wähle ein anderes als dein bisheriges Passwort.",
  "authErrorLinkInvalidOrExpired": "Der Link ist abgelaufen oder wurde schon benutzt.",
  "authActionRequestNewLink": "Neuen Link anfordern",
  "authErrorEmailInvalid": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
  "authErrorRegistrationRejected": "Registrierung nicht möglich. Bitte prüfe deine Angaben.",
  "authErrorNetwork": "Keine Verbindung. Für diesen Schritt brauchst du Internet.",
  "authErrorUnexpected": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
  "authActionRetry": "Erneut versuchen",
  "authPasswordTooShort": "Mindestens 10 Zeichen – {missing, plural, =1{es fehlt noch 1 Zeichen} other{es fehlen noch {missing} Zeichen}}.",
  "authPasswordCommon": "Dieses Passwort ist sehr verbreitet und leicht zu erraten. Wähle ein anderes.",
  "authPasswordRule": "Mindestens 10 Zeichen. Kein sehr verbreitetes Passwort.",
  "authPasswordRequired": "Gib ein Passwort ein.",
  "authDisplayNameEmpty": "Gib einen Anzeigenamen ein.",
  "authDisplayNameTooLong": "Der Anzeigename darf höchstens {max} Zeichen lang sein.",
  "authDisplayNameInvalid": "Dieser Anzeigename ist nicht erlaubt. Verwende sichtbare Zeichen.",
  "authDisplayNameCounter": "{count}/{max}",
  "authAgeNotConfirmed": "Shuffle ist erst ab 16 Jahren nutzbar.",
  "authTermsNotAccepted": "Bitte stimme Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen zu.",
  "authFieldEmailLabel": "E-Mail-Adresse",
  "authFieldPasswordLabel": "Passwort",
  "authFieldDisplayNameLabel": "Anzeigename",
  "authPasswordShow": "Passwort anzeigen",
  "authPasswordHide": "Passwort verbergen",
  "authCheckboxAgeLabel": "Ich bin mindestens 16 Jahre alt",
  "authCheckboxTermsPrefix": "Ich habe die",
  "authCheckboxTermsPrivacyLink": "Datenschutzerklärung",
  "authCheckboxTermsMiddle": "gelesen und stimme den",
  "authCheckboxTermsTermsLink": "Nutzungsbedingungen",
  "authCheckboxTermsSuffix": "zu",
  "authBannerTypeError": "Fehler",
  "authBannerTypeInfo": "Hinweis",
  "authSubmitting": "Bitte warten …",
  "authRegisterTitle": "Konto erstellen",
  "authRegisterSubmit": "Konto erstellen",
  "authRegisterHaveAccount": "Schon ein Konto? Anmelden",
  "authLoginTitle": "Anmelden",
  "authLoginSubmit": "Anmelden",
  "authLoginForgotPassword": "Passwort vergessen?",
  "authLoginCreateAccount": "Konto erstellen",
  "signInPromptTitle": "Dein Konto",
  "signInPromptBody": "Melde dich an, um deine Sammlung und Partien zu verwalten.",
  "signInPromptSignIn": "Anmelden",
  "signInPromptRegister": "Konto erstellen",
  "authCheckEmailTitle": "Prüfe dein Postfach",
  "authCheckEmailBody": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt, falls die Adresse noch nicht registriert ist. Folge dem Link darin, um fortzufahren.",
  "authCheckEmailDelayHint": "Die E-Mail kann einige Minuten dauern. Schau auch im Spam-Ordner nach.",
  "authCheckEmailValidity": "Der Link ist {duration} gültig.",
  "authCheckEmailValidityOneHour": "1 Stunde",
  "authCheckEmailResend": "E-Mail erneut senden",
  "authCheckEmailResent": "Wir haben die E-Mail erneut gesendet, falls es zu dieser Adresse etwas zu senden gibt.",
  "authBackToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
  "authConfirmTitle": "E-Mail-Adresse bestätigen",
  "authConfirmBody": "Ein Klick genügt, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
  "authConfirmSubmit": "E-Mail-Adresse bestätigen",
  "authConfirmSuccess": "E-Mail bestätigt.",
  "authConfirmSuccessMobileWeb": "Du kannst dich jetzt auch in der App anmelden.",
  "authConfirmContinue": "Weiter",
  "authRecoveryTitle": "Neues Passwort festlegen",
  "authRecoveryBody": "Ein Klick genügt, um ein neues Passwort festzulegen.",
  "authRecoverySubmit": "Weiter zum neuen Passwort",
  "authForgotTitle": "Passwort zurücksetzen",
  "authForgotBody": "Gib die E-Mail-Adresse deines Kontos ein. Wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen.",
  "authForgotSubmit": "Link senden",
  "authCheckEmailBodyReset": "Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen geschickt, falls zu dieser Adresse ein Konto besteht.",
  "authCheckEmailDifferentAddress": "Andere E-Mail-Adresse eingeben",
  "authFieldNewPasswordLabel": "Neues Passwort",
  "authResetTitle": "Neues Passwort festlegen",
  "authResetSubmit": "Passwort speichern",
  "authResetCancel": "Abbrechen",
  "authPasswordChanged": "Passwort geändert. Andere Geräte werden abgemeldet; das kann bis zu einer Stunde dauern.",
  "gameCoverPlaceholderLabel": "Kein Cover für {title}",
  "gameCoverLabel": "Cover von {title}",
  "catalogSearchTitle": "Spiele suchen",
  "catalogSearchFieldHint": "Titel oder Verlag",
  "catalogSearchClear": "Suchbegriff löschen",
  "catalogSearchFilterButton": "{count, plural, =0{Filter} other{Filter ({count})}}",
  "catalogSearchFilterTitle": "Filter",
  "catalogSearchFilterDone": "Fertig",
  "catalogSearchFilterReset": "Filter zurücksetzen",
  "catalogSearchFilterPlayers": "Spielerzahl",
  "catalogSearchFilterAny": "Beliebig",
  "catalogSearchFilterDuration": "Spieldauer",
  "catalogSearchFilterDurationValue": "Bis {minutes} Min.",
  "catalogSearchFilterAge": "Alter",
  "catalogSearchFilterAgeValue": "Ab {age} Jahren geeignet",
  "catalogSearchFilterGenres": "Genre",
  "catalogSearchFilterMechanics": "Mechanik",
  "catalogSearchTermsError": "Die Auswahl konnte nicht geladen werden.",
  "catalogSearchRetry": "Erneut versuchen",
  "catalogSearchResultCount": "{count, plural, =0{Keine Spiele} =1{1 Spiel} other{{count} Spiele}}",
  "catalogSearchAnnouncement": "{count, plural, =0{Keine Spiele gefunden} =1{1 Spiel gefunden} other{{count} Spiele gefunden}}",
  "catalogSearchAlsoKnownAs": "auch: {title}",
  "catalogSearchPlayersCount": "{count, plural, =1{1 Spieler} other{{count} Spieler}}",
  "catalogSearchPlayersRange": "{min}–{max} Spieler",
  "catalogSearchMinutesSingle": "{minutes} Min.",
  "catalogSearchMinutesRange": "{min}–{max} Min.",
  "catalogSearchMinAge": "ab {age}",
  "catalogSearchPublishersMore": "{names} +{more}",
  "catalogSearchLoadMore": "Weitere laden",
  "catalogSearchLoading": "Treffer werden geladen",
  "catalogSearchLoadMoreError": "Weitere Treffer konnten nicht geladen werden.",
  "catalogSearchEmptyForQuery": "Keine Spiele zu „{query}“ gefunden.",
  "catalogSearchEmptyForQueryHint": "Prüfe die Schreibweise oder entferne Filter.",
  "catalogSearchEmptyForFilters": "Keine Spiele passen zu deinen Filtern.",
  "catalogSearchEmptyCatalog": "Der Katalog ist noch leer.",
  "catalogSearchReportGame": "Fehlendes Spiel melden",
  "catalogSearchErrorOffline": "Keine Verbindung. Für die Suche brauchst du Internet.",
  "catalogSearchErrorGeneric": "Die Suche ist gerade nicht möglich.",
  "catalogSearchErrorInvalid": "Diese Suche wird nicht unterstützt. Ändere den Suchbegriff oder die Filter."
}