app/lib/features/auth/presentation/check_email/resend_controller.freezed.dart

@@ -15,8 +15,8 @@ T _$identity<T>(T value) => value;
 /// @nodoc
 mixin _$ResendState {
 
- bool get isSending;/// The last request counts as sent (also for `emailSendLimited` from the
-/// check-email screen, F12).
+ bool get isSending;/// The last request counts as sent (also for `emailSendLimited` and server
+/// failures from the check-email screen, F12/F13).
  bool get sent; AuthFailure? get failure;/// Only for an address typed in by the user.
  EmailError? get emailError;
 /// Create a copy of ResendState
@@ -234,8 +234,8 @@ class _ResendState implements ResendState {
   
 
 @override@JsonKey() final  bool isSending;
-/// The last request counts as sent (also for `emailSendLimited` from the
-/// check-email screen, F12).
+/// The last request counts as sent (also for `emailSendLimited` and server
+/// failures from the check-email screen, F12/F13).
 @override@JsonKey() final  bool sent;
 @override final  AuthFailure? failure;
 /// Only for an address typed in by the user.

app/lib/features/auth/presentation/check_email/resend_controller.g.dart

@@ -11,8 +11,9 @@ part of 'resend_controller.dart';
 /// "Resend email" for the confirmation (KTO-01 Kriterium 6, F12).
 ///
 /// The caller states where the request comes from: only there the controller
-/// decides whether `emailSendLimited` is shown (login) or treated as success
-/// (check-email screen).
+/// decides (`resendFailureFor`): `emailSendLimited` is shown at login and
+/// treated as success on the check-email screen; `unexpected` (e.g. SMTP
+/// outage) is shown at login (account proven) and neutral on check-email.
 
 @ProviderFor(ResendController)
 final resendControllerProvider = ResendControllerProvider._();
@@ -20,15 +21,17 @@ final resendControllerProvider = ResendControllerProvider._();
 /// "Resend email" for the confirmation (KTO-01 Kriterium 6, F12).
 ///
 /// The caller states where the request comes from: only there the controller
-/// decides whether `emailSendLimited` is shown (login) or treated as success
-/// (check-email screen).
+/// decides (`resendFailureFor`): `emailSendLimited` is shown at login and
+/// treated as success on the check-email screen; `unexpected` (e.g. SMTP
+/// outage) is shown at login (account proven) and neutral on check-email.
 final class ResendControllerProvider
     extends $NotifierProvider<ResendController, ResendState> {
   /// "Resend email" for the confirmation (KTO-01 Kriterium 6, F12).
   ///
   /// The caller states where the request comes from: only there the controller
-  /// decides whether `emailSendLimited` is shown (login) or treated as success
-  /// (check-email screen).
+  /// decides (`resendFailureFor`): `emailSendLimited` is shown at login and
+  /// treated as success on the check-email screen; `unexpected` (e.g. SMTP
+  /// outage) is shown at login (account proven) and neutral on check-email.
   ResendControllerProvider._()
     : super(
         from: null,
@@ -61,8 +64,9 @@ String _$resendControllerHash() => r'cab54661555bb641d3dc0fb1b06486b10f2e59e8';
 /// "Resend email" for the confirmation (KTO-01 Kriterium 6, F12).
 ///
 /// The caller states where the request comes from: only there the controller
-/// decides whether `emailSendLimited` is shown (login) or treated as success
-/// (check-email screen).
+/// decides (`resendFailureFor`): `emailSendLimited` is shown at login and
+/// treated as success on the check-email screen; `unexpected` (e.g. SMTP
+/// outage) is shown at login (account proven) and neutral on check-email.
 
 abstract class _$ResendController extends $Notifier<ResendState> {
   ResendState build();

app/lib/features/auth/presentation/forgot_password/forgot_password_controller.g.dart

@@ -11,7 +11,9 @@ part of 'forgot_password_controller.dart';
 /// Logic of the "forgot password" form (KTO-01 Kriterium 8, 4, F12).
 ///
 /// The reaction is the same for known and unknown addresses: every 200
-/// response, and `emailSendLimited`, count as success.
+/// response, `emailSendLimited` and server failures (`unexpected`, e.g. SMTP
+/// outage, F13) count as success. Only input, transport and IP-throttling
+/// failures are shown (`openEmailInputFailureFor`).
 
 @ProviderFor(ForgotPasswordController)
 final forgotPasswordControllerProvider = ForgotPasswordControllerProvider._();
@@ -19,13 +21,17 @@ final forgotPasswordControllerProvider = ForgotPasswordControllerProvider._();
 /// Logic of the "forgot password" form (KTO-01 Kriterium 8, 4, F12).
 ///
 /// The reaction is the same for known and unknown addresses: every 200
-/// response, and `emailSendLimited`, count as success.
+/// response, `emailSendLimited` and server failures (`unexpected`, e.g. SMTP
+/// outage, F13) count as success. Only input, transport and IP-throttling
+/// failures are shown (`openEmailInputFailureFor`).
 final class ForgotPasswordControllerProvider
     extends $NotifierProvider<ForgotPasswordController, ForgotPasswordState> {
   /// Logic of the "forgot password" form (KTO-01 Kriterium 8, 4, F12).
   ///
   /// The reaction is the same for known and unknown addresses: every 200
-  /// response, and `emailSendLimited`, count as success.
+  /// response, `emailSendLimited` and server failures (`unexpected`, e.g. SMTP
+  /// outage, F13) count as success. Only input, transport and IP-throttling
+  /// failures are shown (`openEmailInputFailureFor`).
   ForgotPasswordControllerProvider._()
     : super(
         from: null,
@@ -59,7 +65,9 @@ String _$forgotPasswordControllerHash() =>
 /// Logic of the "forgot password" form (KTO-01 Kriterium 8, 4, F12).
 ///
 /// The reaction is the same for known and unknown addresses: every 200
-/// response, and `emailSendLimited`, count as success.
+/// response, `emailSendLimited` and server failures (`unexpected`, e.g. SMTP
+/// outage, F13) count as success. Only input, transport and IP-throttling
+/// failures are shown (`openEmailInputFailureFor`).
 
 abstract class _$ForgotPasswordController
     extends $Notifier<ForgotPasswordState> {