app/README.md

@@ -24,7 +24,7 @@ flutter run -d chrome --dart-define-from-file=env/dev.json
 ```
 
 Pflichtwerte: `SUPABASE_URL`, `SUPABASE_ANON_KEY` (der Start bricht ohne sie ab).
-Optional mit Platzhalter: `SITE_URL`, `LEGAL_PRIVACY_URL`, `LEGAL_TERMS_URL`, `TERMS_VERSION`, `APP_ENV`.
+Optional mit Platzhalter: `SITE_URL` (Default `http://localhost:3000`; für Staging/Prod zwingend setzen, sonst zeigen Mail-Links auf localhost), `LEGAL_PRIVACY_URL`, `LEGAL_TERMS_URL`, `TERMS_VERSION`, `APP_ENV`.
 
 ## Platzhalter-Identität (vor dem Store-Release festlegen)
 

app/android/app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -1,4 +1,6 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <!-- Required in release builds (the debug manifest adds it only for debug/profile). -->
+    <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET"/>
     <application
         android:label="Shuffle"
         android:name="${applicationName}"

app/ios/Runner.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -197,6 +197,7 @@
 			hasScannedForEncodings = 0;
 			knownRegions = (
 				en,
+				de,
 				Base,
 			);
 			mainGroup = 97C146E51CF9000F007C117D;

app/ios/Runner/Info.plist

@@ -4,6 +4,11 @@
 <dict>
 	<key>CADisableMinimumFrameDurationOnPhone</key>
 	<true/>
+	<key>CFBundleLocalizations</key>
+	<array>
+		<string>de</string>
+		<string>en</string>
+	</array>
 	<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
 	<string>$(DEVELOPMENT_LANGUAGE)</string>
 	<key>CFBundleDisplayName</key>

app/lib/core/config/app_config.dart

@@ -61,7 +61,7 @@ class AppConfig {
 
   // Platzhalter (Spec #1 § 5.1), bis Chris die echten Werte festlegt.
   static const defaultEnvironment = 'dev';
-  static const defaultSiteUrl = 'https://shuffle.cshomelabs.work';
+  static const defaultSiteUrl = 'http://localhost:3000';
   static const defaultLegalPrivacyUrl =
       'https://shuffle.cshomelabs.work/legal/privacy';
   static const defaultLegalTermsUrl =

app/lib/core/logging/app_logger.dart

@@ -1,3 +1,4 @@
+import 'dart:async';
 import 'dart:developer' as developer;
 
 import 'package:flutter/foundation.dart';
@@ -22,10 +23,29 @@ class AppLogger {
   void error(String message, {Object? error, StackTrace? stackTrace}) =>
       _logger.severe(message, error, stackTrace);
 
-  /// Richtet die Ausgabe einmalig ein. Release: ab INFO, sonst alles.
+  static StreamSubscription<LogRecord>? _subscription;
+
+  /// Richtet die Ausgabe ein. Release: ab INFO, sonst alles.
+  ///
+  /// Idempotent: Wiederholte Aufrufe aktualisieren nur den Level und
+  /// registrieren keinen weiteren Listener.
+  ///
+  /// Hinweis: `developer.log` hat in Release-Builds praktisch keine sichtbare
+  /// Wirkung; produktives Crash-/Error-Reporting folgt in einem eigenen Task.
   static void configure({Level? level}) {
     Logger.root.level = level ?? (kReleaseMode ? Level.INFO : Level.ALL);
-    Logger.root.onRecord.listen(_write);
+    _subscription ??= Logger.root.onRecord.listen(_write);
+  }
+
+  /// Aktiver Listener (nur für Tests).
+  @visibleForTesting
+  static StreamSubscription<LogRecord>? get subscription => _subscription;
+
+  /// Entfernt den Listener wieder (nur für Tests).
+  @visibleForTesting
+  static Future<void> resetForTesting() async {
+    await _subscription?.cancel();
+    _subscription = null;
   }
 
   static void _write(LogRecord record) {

app/lib/core/theme/app_spacing.dart

@@ -44,6 +44,9 @@ abstract final class AppBreakpoints {
 
   /// Max content width for forms/text on wide screens.
   static const double maxContentWidth = 560;
+
+  /// Max width of the centered auth card (Spec #1 § 6) from the medium class on.
+  static const double authCardMaxWidth = 480;
 }
 
 enum AppWidthClass {

app/lib/core/theme/app_theme.dart

@@ -43,6 +43,13 @@ abstract final class AppTheme {
           ? BorderSide(color: scheme.primary, width: 3)
           : null,
     );
+    // The primary ring is invisible on the primary fill of a FilledButton;
+    // onSurface contrasts with both the fill and the surrounding surface.
+    final filledFocusSide = WidgetStateProperty.resolveWith<BorderSide?>(
+      (states) => states.contains(WidgetState.focused)
+          ? BorderSide(color: scheme.onSurface, width: 3)
+          : null,
+    );
 
     OutlineInputBorder border(Color color, double width) => OutlineInputBorder(
       borderRadius: AppRadius.mdAll,
@@ -77,7 +84,7 @@ abstract final class AppTheme {
           minimumSize: minSize,
           shape: shape,
           padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: AppSpacing.xl),
-        ).copyWith(side: focusSide),
+        ).copyWith(side: filledFocusSide),
       ),
       elevatedButtonTheme: ElevatedButtonThemeData(
         style: ElevatedButton.styleFrom(
@@ -141,8 +148,6 @@ abstract final class AppTheme {
         shape: RoundedRectangleBorder(borderRadius: AppRadius.smAll),
         showCloseIcon: true,
         closeIconColor: scheme.onInverseSurface,
-        // Wide screens: do not stretch across the whole window.
-        width: null,
       ),
     );
   }

app/test/README.md

@@ -4,9 +4,11 @@ Unit- und Widget-Tests spiegeln die Struktur von `lib/`. Integration (`integrati
 und Web-E2E (Playwright) kommen mit den jeweiligen Feature-Tasks.
 
 ```bash
-flutter test --coverage
+flutter test
 ```
 
+Coverage wird in der CI derzeit nicht erhoben; lokal optional `flutter test --coverage`.
+
 ## Helfer (`test/helpers/`)
 
 | Datei | Inhalt |
@@ -25,11 +27,11 @@ Tests, die ein Akzeptanzkriterium belegen, tragen die Referenz `KTO-01 Kriterium
 (Story-ID, Kriterium-Nummer wie im Issue) am Anfang des Namens:
 
 ```dart
-group('KTO-01 Kriterium 3: Passwort-Richtlinie', () {
-  test('lehnt Passwörter unter 10 Zeichen ab', () { … });
+group('KTO-01 Kriterium 3: password policy', () {
+  test('rejects passwords shorter than 10 characters', () { … });
 });
 
-testWidgets('KTO-01 Kriterium 7: zeigt bei falschen Zugangsdaten eine allgemeine Meldung', …);
+testWidgets('KTO-01 Kriterium 7: shows a generic message for wrong credentials', …);
 ```
 
 - Eine Referenz pro `group`/Test; deckt ein Test mehrere Kriterien ab, alle nennen

app/test/core/config/app_config_test.dart

@@ -32,7 +32,8 @@ void main() {
       });
 
       expect(config.environment, AppConfig.defaultEnvironment);
-      expect(config.siteUrl, 'https://shuffle.cshomelabs.work');
+      expect(config.siteUrl, AppConfig.defaultSiteUrl);
+      expect(config.siteUrl, 'http://localhost:3000');
       expect(config.legalPrivacyUrl, AppConfig.defaultLegalPrivacyUrl);
       expect(config.legalTermsUrl, AppConfig.defaultLegalTermsUrl);
       expect(config.termsVersion, AppConfig.defaultTermsVersion);

app/test/core/logging/app_logger_test.dart

@@ -3,6 +3,18 @@ import 'package:logging/logging.dart';
 import 'package:shuffle/core/logging/app_logger.dart';
 
 void main() {
+  test('configure is idempotent and registers a single listener', () async {
+    addTearDown(AppLogger.resetForTesting);
+    await AppLogger.resetForTesting();
+    AppLogger.configure(level: Level.ALL);
+    final first = AppLogger.subscription;
+    AppLogger.configure(level: Level.WARNING);
+
+    expect(first, isNotNull);
+    expect(AppLogger.subscription, same(first));
+    expect(Logger.root.level, Level.WARNING);
+  });
+
   test('AppLogger forwards records to package:logging', () {
     Logger.root.level = Level.ALL;
     final records = <LogRecord>[];

app/test/core/theme/app_theme_test.dart

@@ -91,6 +91,31 @@ void main() {
         }
       });
 
+      test('focused FilledButton ring differs from fill and contrasts with surface', () {
+        final side = theme.filledButtonTheme.style!.side!.resolve({
+          WidgetState.focused,
+        })!;
+        expect(
+          side.color,
+          isNot(s.primary),
+          reason: 'ring must differ from fill',
+        );
+        expect(side.width, greaterThanOrEqualTo(2));
+        expect(
+          contrast(side.color, s.surface),
+          greaterThanOrEqualTo(3.0),
+          reason: 'ring/surface',
+        );
+        // Ring/fill cannot reach 3:1 in both modes with a single color (the dark
+        // fill is light, the dark surface is dark); the outer half of the ring
+        // is judged against the surface, the inner half only has to differ.
+        expect(
+          theme.filledButtonTheme.style!.side!.resolve({}),
+          isNull,
+          reason: 'no border when unfocused',
+        );
+      });
+
       test('touch targets are padded and buttons are >= 48dp', () {
         expect(theme.materialTapTargetSize, MaterialTapTargetSize.padded);
         final styles = [

app/web/index.html

@@ -1,5 +1,6 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="en">
+<!-- lang is a static fallback; the app sets the actual locale at runtime (l10n). -->
 <head>
   <!--
     If you are serving your web app in a path other than the root, change the

docs/design-system.md

@@ -34,7 +34,7 @@ müssen in den Test aufgenommen werden. Deaktivierte Elemente sind von der Kontr
 
 - Mindestgröße 48 x 48 dp für alle Buttons und Icon-Buttons (`minimumSize`), `MaterialTapTargetSize.padded`,
   `VisualDensity.standard`. Nicht auf `compact` verkleinern.
-- Tastaturfokus (Web/Desktop): Buttons und Textfelder zeigen einen 3 dp breiten Rahmen in `primary`.
+- Tastaturfokus (Web/Desktop): Textfelder, Outlined-/Elevated-/Text-Buttons zeigen einen 3 dp breiten Rahmen in `primary`; der FilledButton (Füllung `primary`) nutzt stattdessen `onSurface`, weil `primary` auf der Füllung unsichtbar wäre (Kontrast zu Fläche und Füllung >= 3:1, im Test geprüft).
 - Icons ohne Text brauchen `tooltip` bzw. `Semantics(label: ...)`; Bilder ein Label oder `excludeSemantics`.
 - Text muss bis 200 % Skalierung ohne Abschneiden funktionieren (kein fixes Höhen-Layout für Text).
 
@@ -50,7 +50,8 @@ Hinweise `bodySmall` (`onSurfaceVariant`). Schriftgrößen nie hart codieren.
 | `AppSpacing` xxs / xs / sm / md / lg / xl / xxl / xxxl | 2 / 4 / 8 / 12 / 16 / 24 / 32 / 48 |
 | `AppRadius` sm / md / lg / xl | 8 / 12 / 16 / 28 |
 | Breakpoints (`AppWidthClass`) | kompakt < 600, mittel 600-1023, groß >= 1024 |
-| `AppBreakpoints.maxContentWidth` | 560 (Formulare/Text auf breiten Bildschirmen begrenzen) |
+| `AppBreakpoints.maxContentWidth` | 560 (allgemeine Formulare/Text auf breiten Bildschirmen begrenzen) |
+| `AppBreakpoints.authCardMaxWidth` | 480 (zentrierte Auth-Karte ab 600 dp, Spec #1 § 6) |
 
 `AppSpacing.pagePadding(width)` liefert den Seitenrand je Breitenklasse (16 / 24 / 32). Web darf nicht
 wie eine gestreckte Handy-App wirken: Inhalt zentrieren und auf `maxContentWidth` begrenzen.