diff --git a/app/lib/l10n/app_de.arb b/app/lib/l10n/app_de.arb
index 1091ebc..137aa26 100644
--- a/app/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -77,5 +77,5 @@
   "authResetTitle": "Neues Passwort festlegen",
   "authResetSubmit": "Passwort speichern",
   "authResetCancel": "Abbrechen",
-  "authPasswordChanged": "Passwort geändert. Auf anderen Geräten wirst du spätestens nach etwa einer Stunde abgemeldet."
+  "authPasswordChanged": "Passwort geändert. Andere Geräte werden abgemeldet; das kann bis zu einer Stunde dauern."
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_en.arb b/app/lib/l10n/app_en.arb
index cc4c8e4..9c2b1d9 100644
--- a/app/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_en.arb
@@ -123,5 +123,5 @@
   "authResetTitle": "Set a new password",
   "authResetSubmit": "Save password",
   "authResetCancel": "Cancel",
-  "authPasswordChanged": "Password changed. On other devices you will be signed out after about an hour at the latest."
+  "authPasswordChanged": "Password changed. Other devices will be signed out; this can take up to an hour."
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations.dart b/app/lib/l10n/app_localizations.dart
index 2e9eda5..9442e16 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -563,7 +563,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @authPasswordChanged.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Password changed. On other devices you will be signed out after about an hour at the latest.'**
+  /// **'Password changed. Other devices will be signed out; this can take up to an hour.'**
   String get authPasswordChanged;
 }
 
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
index f8071c1..091565c 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -281,5 +281,5 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get authPasswordChanged =>
-      'Passwort geändert. Auf anderen Geräten wirst du spätestens nach etwa einer Stunde abgemeldet.';
+      'Passwort geändert. Andere Geräte werden abgemeldet; das kann bis zu einer Stunde dauern.';
 }
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index f272081..813c024 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -278,5 +278,5 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get authPasswordChanged =>
-      'Password changed. On other devices you will be signed out after about an hour at the latest.';
+      'Password changed. Other devices will be signed out; this can take up to an hour.';
 }
diff --git a/app/test/features/auth/presentation/auth_ui_support.dart b/app/test/features/auth/presentation/auth_ui_support.dart
index 91af0a6..d0f1a53 100644
--- a/app/test/features/auth/presentation/auth_ui_support.dart
+++ b/app/test/features/auth/presentation/auth_ui_support.dart
@@ -78,8 +78,8 @@ void keepAlive(ProviderContainer container, ProviderListenable<Object?> p) {
 
 typedef AuthUiHandle = ({ProviderContainer container, GoRouter router});
 
-/// Pumps the real auth routes (register, check-email, confirm; the others are
-/// placeholders) at [location] on a phone-sized screen.
+/// Pumps the real auth routes (`authRoutes`, without router redirects) at
+/// [location] on a phone-sized screen.
 Future<AuthUiHandle> pumpAuthRoute(
   WidgetTester tester,
   MockAuthRepository repository, {