diff --git a/app/lib/features/home/presentation/home_screen.dart b/app/lib/features/home/presentation/home_screen.dart
index 9f317f4..6044ac3 100644
--- a/app/lib/features/home/presentation/home_screen.dart
+++ b/app/lib/features/home/presentation/home_screen.dart
@@ -5,10 +5,10 @@ import 'package:shuffle/core/theme/app_spacing.dart';
 import 'package:shuffle/features/auth/presentation/providers/sign_in_prompt_provider.dart';
 import 'package:shuffle/features/auth/presentation/widgets/sign_in_prompt.dart';
 
-/// Platzhalter-Startseite. Wird durch die Katalogsuche bzw. QUE-09 ersetzt.
+/// Placeholder home screen. To be replaced by the catalog search / QUE-09.
 ///
-/// Liest nur [showSignInPromptProvider]; die Entscheidung, ob der
-/// Anmelde-Hinweis erscheint, liegt dort (Spec #49 § 5.1).
+/// Reads only [showSignInPromptProvider]; the decision whether the sign-in
+/// prompt appears lives there (Spec #49 § 5.1).
 class HomeScreen extends ConsumerWidget {
   const HomeScreen({super.key});
 
@@ -26,7 +26,6 @@ class HomeScreen extends ConsumerWidget {
             child: ConstrainedBox(
               constraints: BoxConstraints(
                 minHeight: constraints.maxHeight - AppSpacing.lg * 2,
-                minWidth: constraints.maxWidth,
               ),
               child: Center(
                 child: Column(
diff --git a/app/lib/l10n/app_en.arb b/app/lib/l10n/app_en.arb
index ba96571..d466f62 100644
--- a/app/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/app/lib/l10n/app_en.arb
@@ -91,7 +91,7 @@
   "authLoginForgotPassword": "Forgot password?",
   "authLoginCreateAccount": "Create account",
   "signInPromptTitle": "Your account",
-  "signInPromptBody": "Sign in to manage your collection and games.",
+  "signInPromptBody": "Sign in to manage your collection and plays.",
   "signInPromptSignIn": "Sign in",
   "signInPromptRegister": "Create account",
   "authCheckEmailTitle": "Check your inbox",
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations.dart b/app/lib/l10n/app_localizations.dart
index 078f9d7..1f4ab53 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -413,7 +413,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @signInPromptBody.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Sign in to manage your collection and games.'**
+  /// **'Sign in to manage your collection and plays.'**
   String get signInPromptBody;
 
   /// No description provided for @signInPromptSignIn.
diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index cc7e7c5..bba36f6 100644
--- a/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -192,7 +192,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get signInPromptTitle => 'Your account';
 
   @override
-  String get signInPromptBody => 'Sign in to manage your collection and games.';
+  String get signInPromptBody => 'Sign in to manage your collection and plays.';
 
   @override
   String get signInPromptSignIn => 'Sign in';
diff --git a/app/test/features/home/presentation/home_screen_test.dart b/app/test/features/home/presentation/home_screen_test.dart
index e8c891d..146ddb0 100644
--- a/app/test/features/home/presentation/home_screen_test.dart
+++ b/app/test/features/home/presentation/home_screen_test.dart
@@ -188,7 +188,15 @@ void main() {
             locale: locale,
           );
           expect(tester.takeException(), isNull);
-          // The page scrolls: the buttons stay reachable and tappable.
+          // The page scrolls: dragging moves the content, the buttons stay
+          // reachable and tappable.
+          final before = tester.getTopLeft(registerButton).dy;
+          await tester.drag(
+            find.byType(SingleChildScrollView),
+            const Offset(0, -200),
+          );
+          await tester.pump();
+          expect(tester.getTopLeft(registerButton).dy, lessThan(before));
           await tester.ensureVisible(registerButton);
           await tester.pump();
           expect(
@@ -233,11 +241,31 @@ void main() {
         await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.tab);
         await tester.pump();
         expect(focusIn(registerButton), isTrue);
+        // Visible focus: keyboard navigation switches to traditional highlight
+        // mode and the button holds the primary focus (the focus ring comes
+        // from the focused state of the theme).
+        expect(
+          FocusManager.instance.highlightMode,
+          FocusHighlightMode.traditional,
+        );
+        expect(FocusManager.instance.primaryFocus?.hasPrimaryFocus, isTrue);
 
         await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.enter);
         await tester.pumpAndSettle();
         expect(find.byKey(const Key('register_screen')), findsOneWidget);
       },
     );
+
+    testWidgets('QUE-06 Krit. 4: Leertaste löst „Konto erstellen“ aus', (
+      tester,
+    ) async {
+      await open(tester);
+      await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.tab);
+      await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.tab);
+      await tester.pump();
+      await tester.sendKeyEvent(LogicalKeyboardKey.space);
+      await tester.pumpAndSettle();
+      expect(find.byKey(const Key('register_screen')), findsOneWidget);
+    });
   });
 }
diff --git a/docs/design/auth-screens.md b/docs/design/auth-screens.md
index d04f41c..cba224a 100644
--- a/docs/design/auth-screens.md
+++ b/docs/design/auth-screens.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Schlüssel sind `lowerCamelCase` mit Präfix `auth`.
 - Titel: `headlineSmall`, darunter optional ein Einleitungssatz in `bodyMedium`. Titel als Semantics-Überschrift
   (`Semantics(header: true)`).
 - Banner (`AppBanner`) stehen **über** den Feldern, direkt unter dem Titel. Fehler am Feld stehen unter dem Feld.
-- Genau ein Primärknopf (`AppPrimaryButton`, volle Breite). Sekundäraktionen sind `TextButton`s (48 dp).
+- Genau ein Primärknopf (`AppPrimaryButton`, volle Breite). Sekundäraktionen sind `TextButton`s (48 dp). Für eigenständige Karten (z. B. `SignInPrompt`) ist ein `OutlinedButton` als Sekundäraktion zulässig.
 - Eingaben bleiben bei jedem Fehler erhalten. Während `submitting` sind Knopf und Felder gesperrt, der Knopf
   zeigt den Spinner und den gesprochenen Text `authSubmitting`.
 - Nach einem Fehler setzt der Screen den Fokus auf das erste fehlerhafte Feld; bei Banner-Fehlern bleibt der
diff --git a/e2e/tests/web/krit49-anmeldung-einstieg.spec.ts b/e2e/tests/web/krit49-anmeldung-einstieg.spec.ts
index b900655..37a353a 100644
--- a/e2e/tests/web/krit49-anmeldung-einstieg.spec.ts
+++ b/e2e/tests/web/krit49-anmeldung-einstieg.spec.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ const gotrue = new GoTrueClient();
 /** Texte (app_en.arb). */
 const prompt = {
   title: 'Your account',
-  body: 'Sign in to manage your collection and games.',
+  body: 'Sign in to manage your collection and plays.',
 };
 
 test.describe('#49 Kriterium 1 / QUE-09 Kriterium 13 (web): Anmelde-Hinweis auf der Startseite', () => {
@@ -48,10 +48,10 @@ test.describe('#49 Kriterium 1 / QUE-09 Kriterium 13 (web): Anmelde-Hinweis auf
     expect(pos.every((p) => p >= 0)).toBe(true);
     expect([...pos].sort((x, y) => x - y)).toEqual(pos);
 
-    // Flutter-Web behandelt Tab im eigenen Fokussystem; `document.activeElement` bleibt auf dem
-    // Semantics-Platzhalter. Deshalb wird die Reihenfolge ueber das Verhalten geprueft: erster Tab
-    // = „Sign in“, zweiter Tab = „Create account“, Enter loest den fokussierten Knopf aus.
-    // Der Fokusring selbst wird im Canvas gezeichnet (Widget-Test, Theme).
+    // Reihenfolge ueber das Verhalten: erster Tab = „Sign in“, zweiter Tab = „Create account“,
+    // Enter loest den fokussierten Knopf aus. DOM-Fokus (toBeFocused) liegt nur auf „Create account“;
+    // „Sign in“ bekommt nie DOM-Fokus (kein tabindex, AppPrimaryButton verwirft focusable/focused
+    // des FilledButton), siehe Issue #61. Der Fokusring selbst wird im Canvas gezeichnet.
     await page.keyboard.press('Tab');
     await page.keyboard.press('Enter');
     await expect(page).toHaveURL(/\/login$/);
@@ -62,10 +62,21 @@ test.describe('#49 Kriterium 1 / QUE-09 Kriterium 13 (web): Anmelde-Hinweis auf
     await expect(page.getByRole('button', { name: 'Create account', exact: true })).toBeVisible();
     await page.keyboard.press('Tab');
     await page.keyboard.press('Tab');
+    await expect(page.getByRole('button', { name: 'Create account', exact: true })).toBeFocused();
     await page.keyboard.press('Enter');
     await expect(page).toHaveURL(/\/register$/);
   });
 
+  test('QUE-06 Kriterium 4: Leertaste loest „Create account“ aus', async ({ page }) => {
+    await open(page, '/');
+    await expect(page.getByRole('button', { name: 'Create account', exact: true })).toBeVisible();
+    await page.keyboard.press('Tab');
+    await page.keyboard.press('Tab');
+    await expect(page.getByRole('button', { name: 'Create account', exact: true })).toBeFocused();
+    await page.keyboard.press('Space');
+    await expect(page).toHaveURL(/\/register$/);
+  });
+
   test('#49 Kriterium 1: angemeldet erscheint der Hinweis nicht', async ({ page }) => {
     const email = randomEmail();
     const password = randomPassword();